يشمل المكاتب التي تقدم خدمات الترجمة العادية والبسيطة للمراسلات والمحررات التجارية أو الشخصية، هذا بالإضافة إلى القيام بتدقيق نصوص اللغة العربية والإنجليزية لغويا ونحويا بغرض تحسين الكتابة الأكاديمية وذلك لطلاب الجامعات والجهات الحكومية والخاصة وغيرها

يشمل المنشآت المتخصصة في القيام بكامل تجهيزات وترتيبات الضيافة من تقديم للمأكولات والمشروبات في المناسبات الشخصية والرسمية مثل حفلات الزواج، أعياد الميلاد، المعارض، الإجتماعات والمآتم وغيرها، كما تشمل أيضا إستقبال الضيوف بالمطارات.

يشمل توفير السباحين ذوي المهارات العالية في الباحة والذين تلقوا التدريب والتأهيل الكافي للعمل كمنقذين للأشخاص الذين يتعرضون للغرق سواء في أحواض السباحة أو الشواطئ أو أي أماكن مائية ترفيهية أخرى.

يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات الغطس تحت الماء لعمليات الكشف على الأنابيب المغمورة أو على الخرسانة تحت الماء أو غير ذلك من الأغراض العملية والعلمية على أن يقتصر نشاط المنشأة على تقديم مثل هذه الخدمة للغير ولاتدخل كجزء من العمليات الأساسية الأخرى التي تؤديها المنشآت كتلك التي تعمل في حقول النفط البحرية وأعمال المقاولات البحرية وغيرها.

يشمل جميع الانشطة المتعلقة بترجمة الكلام في المصنفات الفنية مثل الافلام والشرائط السينمائية والتلفزيونية إلى نص مكتوب، ويتضمن ذلك عمليات الترجمة بأنواعها سواء أكانت صوتية ام كتابية ام تعليقاً، كما يشمل دبلجة تلك الأعمال عن طريق تركيب أداء صوتي بديل للنص الأصلي بلغة أخرى

يشمل المكاتب المتخصصة في الترجمة بفروعها ويتضمن ذلك الترجمة التحريرية للنصوص ذات المحتوى العام, والنصوص المتخصصة مثل العقود التجارية, والنصوص القانونية والتجارية والفنية والعلمية وغيرها, كما يتضمن هذا النشاط القيام بالترجمة التتابعية والفورية التي يقوم بها المترجمون خلال الاجتماعات الثنائية أو الجماعية أو الندوات والمؤتمرات.